Naïve art 20.10.-25.11.2017
Time to celebrate! - L'heure de la fête!

Erkka Auermaa, Anna-Liisa Hakkarainen, Katja Mesikämmen & Raija Nokkala

Naivism was born as an art trend in France under the great wave of Modernism in the end of the 19th century. It is characterized by child-like openess and optimism, free from the gloomy academic rules of traditional fine art. Typically, a Naïvist painting pictures people busy about in their life and work, pretty scenery from sunny countryside, funny animals from the fables or dream-like imagery twisting toward surrealism. These are artworks that are easy to look at and identify with.

A smile is guaranteed!

Vernissage on Friday 20th October at 18:00 at the presence of the artists Hakkarainen, Mesikämmen and Nokkala

Wine will be provided by Château Clarettes

Vernissage le vendredi 20 octobre à 18h00 en présence des artistes Hakkarainen, Mesikämmen et Nokkala

Vin sera fourni par Château Clarettes

Erkka Auermaa: "Life is changing. Every new work changes my environment, , the construction of which is an integral part of my work. I guess I've always done it. If it were possible, I would not part from any of my work. I would probably play endlessly by carrying them around and combining them in different ways to each other. That entirety generates a story which is called my life."


« La vie est un changement éternel. Chaque nouvelle œuvre change mon environnement, dont la construction fait partie intégrante de mon travail. Je fais cela depuis toujours, je pense. Je ne renoncerais à aucune de mes oeuvres, si c'était possible. Je jouerais probablement sans fin avec elles en les transportant ici et là et en lesassemblant les unes avec les autres, en différentes combinaisons. Cet ensemble fait naître une histoire, celle de ma vie. »

Erkka Auermaa CV & web page

Anna-Liisa Hakkarainen: "Elk and deer are my favorite subjects. They are enchanting with their eyes and show us the secrets of nature. We go and visit the forest and the forest gives us peace of mind and strength and relieves stress. The forest is to me an endless source of inspiration. In the forest the wind is playing and animals are singing. You may find a solution to a problem from the forest path, which you have in vain tried to sort out in front of an easel. "


« L'élan et le renne sauvage sont des thèmes de prédilection dans mespeintures. Ces animaux fascinent avec leur regard et nous dévoilent les secrets de la nature. Nous allons dans la forêt, dans laquelle nous retrouvons de la tranquillité, de la force et de l’apaisement. Elle représente pour moi une source infinie d’inspiration. Dans la forêt, le vent souffle, on entend le chant des animaux. Sur un sentier, on peut trouver la solution à un problème, recherchée longtemps devant son chevalet. »

Anna-Liisa Hakkarainen CV & web page

The paintings of Katja Mesikämmen are fairytale-like, sympathetic, poetic and rich in color descriptions of dreams between earth and heaven. The works tell about the positive aspects of life, the ability to see the world with the carefree child's eyes. The paintings all the characters are in harmony and are happy. Nobody is discriminated against or bullied.

Les peintures sont des descriptions féeriques, sympathiques, poétiques et en haut couleur des rêves entre la terre et le ciel. Les œuvres racontent les côtés positifs de la vie, la capacité de voir le monde avec les yeux des enfants. Toutes les figures dans les peintures sont en harmonie et gaies. Personne n'est victime de discrimination ou de malveillance.

Katja Mesikämmen CV

Raija Nokkala's art is described by words joyful, colorful, surprising, cheerful and soft. The artist herself has stated that her art is a declaration for a better world, a world where everyone is friends with each other. For that she needs the help of the people from the fairy-tale forest.

L'art de Raija Nokkala peut être décrit par des termes tels que joyeux, truculent, surprenant, gai et doux. L'artiste elle-même a déclaré que son art était une déclaration pour un monde meilleur, un monde d’amitié. Pour cela, elle a besoin de l'aide de toutes les créatures féeriques des forêts.

Raija Nokkala CV & web page